🏘️
3e & 4e arrondissement
Le Marais
巴黎历史的灵魂——17 世纪宅邸、当代艺术画廊与世界各地美食在迷宫般的石板小巷中共存。
Must-see
- Place des Vosges — 巴黎最古老的广场（1612 年），拱廊与皇家花园
- Musée Picasso — 17 世纪宅邸中的宏大收藏
- Musée Carnavalet — histoire de Paris, collections permanentes gratuites
- Rue des Rosiers — 犹太区的核心，沙拉三明治和犹太洁食面包店
- Village Saint-Paul — 内院里满是古董商
- Centre Pompidou — 近在咫尺，现代艺术和从露台俯瞰的景色
街区氛围
- 上午 — Rue de Bretagne 的吧台咖啡，室内市场
- 下午 — 当代艺术画廊、设计师小店
- 晚上 — 时髦酒吧、融合菜餐厅、热闹露台
- 周末 — 欢腾的人群、悠长的早午餐、闲庭信步
在哪吃
- L'As du Fallafel — rue des Rosiers, la meilleure adresse falafels de Paris
- Breizh Café — 高端布列塔尼可丽饼店，需预订
- Marché des Enfants Rouges — 巴黎最古老的室内市场（1615 年）
- Frenchie Bar à Vins — 无需预订的酒馆餐厅，精致小馆菜
- Bob's Juice Bar — 健康餐、早餐、鲜榨果汁
Shopping & Sorties
- Rue Vieille du Temple — 概念店、二手服饰店、设计师珠宝
- Rue de Bretagne — 精品食品、书店、独立时装
- BHV Marais — 全能型百货公司，家居专区出色
- Merci — 标志性概念店，内设咖啡馆和书店
- Noctambules : bars rue de la Verrerie, clubs LGBT+ rue du Temple
Getting there
- 地铁 line 1 — Saint-Paul（玛黑区核心）
- 地铁 line 1 / 11 — Hôtel de Ville
- 地铁 line 8 — Chemin Vert (Marais nord)
- 地铁 line 11 — Arts et Métiers
- Vélib' — nombreuses stations rue de Rivoli et bd Beaumarchais
- Bus 29, 69, 76, 96 — 穿过该街区
🎨
18e arrondissement
Montmartre
艺术家之丘——毕加索、莫迪利亚尼、图卢兹-劳特累克都曾在此作画。蜿蜒小巷、百年葡萄园，以及俯瞰全巴黎的独特全景。
Must-see
- 圣心大教堂 — 从广场 360° 俯瞰整个巴黎
- Place du Tertre — 街头画家，虽游客多但不容错过
- Vignes de Montmartre — l'un des derniers vignobles parisiens
- Moulin de la Galette — 仅存的两座风车之一
- Musée de Montmartre — 雷诺阿的画室，街区的历史
- Espace Dali — 超现实主义大师的 300 件原作
街区氛围
- 上午 — 宁静而梦幻，薄雾笼罩石板小巷
- 下午 — 圣心大教堂周边游客如织，往下走则清静
- 晚上 — 酒窖、爵士音乐会、Rue Lepic 的露台
- 建议 — 到圣心大教堂后面的小巷探幽，避开人潮
在哪吃
- Le Relais Gascon — 超大份沙拉、培根奶酪土豆，价格公道
- Brasserie Wepler — Place de Clichy，1892 年以来的经典巴黎啤酒馆
- La Maison Rose — 被郁特里罗画作定格的粉红小屋
- Rue Lepic — 面包店、杂货铺，日常的巴黎
- Cave des Abbesses — vins nature, petite restauration conviviale
Getting there
- 地铁 line 12 — Abbesses（高地中心）
- 地铁 line 2 — Blanche (Moulin Rouge), Pigalle
- Funiculaire — 从 Rue Foyatier 直上圣心大教堂（用 RATP 车票）
- 从 Pigalle 步行 — 上坡 10 分钟，建议坐缆车
- Bus Montmartrobus — 在小巷中穿行的接驳小车
📚
6e arrondissement
Saint-Germain-des-Prés
巴黎的思想摇篮——萨特、波伏娃和加缪曾在此论道。自 17 世纪以来便有传奇书店、艺术画廊和文学咖啡馆。
Must-see
- Jardin du Luxembourg — 巴黎最美的花园，美第奇喷泉
- Église Saint-Germain-des-Prés — 巴黎最古老的教堂（9 世纪）
- Musée d'Orsay — 近在咫尺，世界级印象派收藏
- Odéon–Théâtre de l'Europe — 国家级大剧院之一
- Rue de Buci — 露天市场、奶酪店、酒商
- Musée Delacroix — l'atelier du peintre romantique, intimiste
街区氛围
- 上午 — 在花神或双叟咖啡馆吃早餐
- 下午 — 书店、画廊、卢森堡公园
- 晚上 — 美食晚餐、爵士酒窖（Caveau de la Huchette）
- 整体氛围 — 优雅、文艺，略有游客气息但很地道
在哪吃
- Café de Flore — 传奇之地，价高（一杯咖啡 8 €）但体验独一无二
- Polidor — 1845 年起的小酒馆，经典又实惠的法餐
- Bouillon Racine — 华美的新艺术风格，亲民的法餐
- Roger la Grenouille — 拱顶酒窖，分量十足的小馆菜
- Marché Biologique Raspail — 有机食品、奶酪、熟食肉类（周日上午）
Getting there
- 地铁 line 4 — Saint-Germain-des-Prés（中心车站）
- 地铁 line 10 — Mabillon, Odéon
- RER B / C — Luxembourg（去公园）
- Vélib' — nombreuses stations bd Saint-Germain
- 从巴黎圣母院步行 — 15 min via Pont Saint-Michel
🍺
11e arrondissement
Oberkampf & Ménilmontant
巴黎人真正生活的街区——自然酒吧、精致小馆、地下演出，以及不做作、地道的文艺气息。
Must-see
- Rue Oberkampf — 主干道，酒吧和餐厅一眼望不到头
- Cimetière du Père-Lachaise — Jim Morrison, Édith Piaf, Oscar Wilde
- Rue de la Roquette — art de rue, galeries alternatives
- Marché Bastille — 巴黎最大的市场（周四和周日）
- Cirque d'Hiver — architecture Second Empire, spectacles et concerts
- Passage L'Homme — 新锐设计师、手工艺工作室
街区氛围
- 上午 — 吧台奶咖、面包师、外卖骑手
- 下午 — 阳光露台，咖啡馆里的笔记本电脑
- 晚上 — l'un des meilleurs quartiers noctambules de Paris
- Atmosphere — 多元、年轻、有创意，真正的巴黎范
在哪吃喝
- Le Servan — bistronomie franco-asiatique, l'une des meilleures tables du 11e
- Septime — 传奇名店，请提前 2 个月预订
- Au Passage — 自然酒酒吧，适合分享的小盘菜
- Le Rigmarole — 创意菜，自制意面
- Café Charbon — 漂亮的新艺术风格啤酒馆，定期有演出
Getting there
- 地铁 line 5 / 9 — Oberkampf (station centrale)
- 地铁 line 9 — Voltaire, Saint-Ambroise
- 地铁 line 3 — Ménilmontant, Père Lachaise
- Vélib' — nombreuses stations bd Voltaire
- 从 République 步行 — 10 分钟，傍晚最合适
🗽
4e, 11e & 12e arrondissement
Bastille & République
巴黎充满活力的交汇点——圣马丁运河游船码头、巴士底歌剧院、Aligre 市场，以及 11 区林荫大道的热闹劲儿。
Must-see
- Opéra Bastille — 现代化的国家歌剧院，剧目出色
- Port de l'Arsenal — 游船与平底船，意外的宁静
- Marché d'Aligre — 巴黎最热闹的市场，除周一外每天上午
- Coulée Verte — 建在旧铁路上的绿荫步道（纽约高线公园的先驱）
- Place de la Bastille — Colonne de Juillet, carrefour de l'histoire
- Canal Saint-Martin — 步行 10 分钟，水闸与平底船
街区氛围
- 上午 — Aligre 市场、吧台咖啡、热面包的香气
- 下午 — 绿径步道、阿森纳港、露台
- 晚上 — 看歌剧前的晚餐，Rue de Lappe 的酒吧
- 周末 — 规模庞大的巴士底市场，时髦早午餐
在哪吃
- Marché d'Aligre — 奶酪、橄榄、世界各地特产，价格超低
- Unico — 阿根廷牛排，复古氛围，不容错过
- Le Baron Rouge — 传奇酒吧，周末供应生蚝
- Bofinger — brasserie Art Nouveau 1864, choucroute et fruits de mer
- Rue de Lappe — bars festifs, cuisine du monde abordable
Getting there
- 地铁 1、5、8 号线 — Bastille (station centrale)
- 地铁 line 8 — Ledru-Rollin (Aligre)
- RER A — Nation（东部街区）
- Vélib' — stations pl. de la Bastille et av. Daumesnil
🌍
19e & 20e arrondissement
Belleville & Buttes-Chaumont
国际化而地道的巴黎——华人聚居区、北非社区、艺术家与潮人，共同生活在真正平民的巴黎。
Must-see
- Parc des Buttes-Chaumont — 巴黎最具风景，悬崖、湖泊、神庙
- Rue Dénoyez — couloir de street art, galeries alternatives
- Maison de la Villette — expositions gratuites, cultures du monde
- Parc de la Villette — 10 min, immense espace culturel et festif
- Belleville Brûlerie — 标杆级烘焙商，精品咖啡
- Maison Édith Piaf — 致敬“小麻雀”皮雅芙的博物馆，需预订
街区氛围
- Authentique — loin du Paris touristique, le vrai quotidien parisien
- Prix doux — 餐厅和酒吧比市中心便宜 30–50%
- Culturellement riche — 中国、马格里布、撒哈拉以南非洲，应有尽有
- 建议 — 周日上午来逛 Belleville 大道市场
在哪吃
- Dong Huong — 传奇越南河粉，周末需排队
- Roseval — 禅意环境中的创意小馆菜，合桌共餐
- Aux Folies — 复古啤酒馆，热闹露台，价格亲民
- Marché de Belleville — 异国水果、香料、世界各地物产（周二和周五）
- Lou Pascalou — 传奇街区酒吧，即兴演出
Getting there
- 地铁 line 2 / 11 — Belleville (station centrale)
- 地铁 line 11 — Pyrénées、Jourdain（村庄核心）
- 地铁 line 7bis — Buttes-Chaumont（去公园）
- Vélib' — nombreuses stations bd de Belleville
🌿
17e arrondissement
Batignolles
城中之村——有机市场、苍翠广场、文学咖啡馆，以及 17 区中心的小城韵味。文艺中产家庭最爱的街区。
Must-see
- Square des Batignolles — parc anglais, canards, ruisseau artificiel
- Organic market des Batignolles — 周六上午，巴黎最好的有机市场
- Rue Levis — 每日开放的室内市场，各类食品店
- Cimetière des Batignolles — 魏尔伦长眠于此，极为静谧
- Plaine de Jeux Clichy-Batignolles — 较新的大型公园，人工湖
街区氛围
- Calme et verdoyant — 巴黎里的一处宁静角落
- 非常宜居 — peu de touristes, beaucoup de familles
- Gastronomie locale — 街区小酒馆、亲民的创意餐厅
- 适合 — 家庭、长住，想要生活在巴黎而非只是游览
在哪吃
- La Condesa — cuisine mexicaine haute gamme, cocktails
- Le Bistrot des Dames — 绿意盎然的露台，经典法餐
- 有机市场 — 用市场本地食材即兴野餐
- Café Péniche Antipode — 圣马丁运河上的平底船酒吧，气氛热闹
Getting there
- 地铁 line 13 — La Fourche, Brochant
- 地铁 line 2 — Rome, Place de Clichy
- RER C — Pont Cardinet
- 从蒙马特步行 — 向西下行 15 分钟
🎭
9e & 18e arrondissement
Pigalle & South Pigalle
昔日的红灯区如今成了巴黎最潮的街区之一——红磨坊、历史悠久的歌舞厅，更有蓬勃的美食与夜生活。
Must-see
- Moulin Rouge — 世界歌舞秀的标志，演出请尽早预订
- Musée de la Vie Romantique — 迷人的宅邸，茶园
- Rue des Martyrs — 理想的购物街，奶酪店、酒窖
- Nouvelle Athènes — 督政府风格建筑，19 世纪画家聚居区
- Divan du Monde / La Cigale — deux salles de concerts mythiques
街区氛围
- SoPi (South Pigalle) — Pigalle 与 Notre-Dame-de-Lorette 之间的潮流三角区
- 夜晚 — l'un des meilleurs spots cocktails et concerts de Paris
- Jour — Rue des Martyrs，理想的商业街市
- Atmosphere — 欢腾的气氛，游客与巴黎人交融
在哪吃喝
- Dirty Dick — 提基鸡尾酒，气氛火爆，9 区最有趣的酒吧
- La Recyclerie — 旧火车站售票处改造的环保酒吧餐厅
- Bouillon Pigalle — 经典法餐，价格超低，总是爆满
- Cul de Poule — 亲民的小馆菜，菜单精简而有创意
- Rue des Martyrs — Jeusselin 奶酪店、Legrand 酒窖、Sébastien Gaudard 甜点店
Getting there
- 地铁 line 2 / 12 — Pigalle (station centrale)
- 地铁 line 12 — Notre-Dame-de-Lorette (SoPi)
- 地铁 line 7 — Cadet, Le Peletier
- 从蒙马特步行 — 10 min en descendant la butte